您好温州首页
今日温州 夕日温州

嬉嬉也会嬉争起

作者: 来源:网络 2006-3-21 15:10:00

  “争”字普通话只一读zhēng,《广韵》侧茎切。庄声耕韵,平声。为会意字,金文字形像上下两只手抢夺东西,小篆形体由此化来。本义为抢夺东西。

  但在温州话中“争”字却有三读。

  一读为zie33,⑴欠缺,相差。唐杜荀鹤《自遣》:“百年身后一丘土,贫富高低争几多。”“开会个人只争两个罢。”“渠老公的岁数争不显比渠大一倍。”“再迟一步,争厘儿买不到爻。” “十个(uai33,音似“煨”)儿九个(gang35,音似“滚”),来去争一个。”“该粒肉一斤还争厘儿,再割厘儿匄你凑秤。”“个人真煞心,争厘儿逮老安脚打断爻。”“该两种酒价钿差不多,味道争远。”“我该口气着争,再穷也不会求靠渠个。”“和老常常有,只争功夫掫(cau35,音似“凑”的上声)。”“你真争俫个,天色恁暖还着大衣嘎。”⑵竞争。《书大禹谟》:“汝惟不矜,天下莫与汝争能;汝惟不伐,天下莫与汝争功。”“争气不争财。”“该娒娒真争气,读书用功显。”“我一世也冇伉人争口过。”

  二读为zzie31,抢夺,争夺。“船多争埠头。”“你徕不用争,该个卵糕是留匄爷爷个。”“你个大蛮老人,还伉细儿争物事吃,真倒霉。”

  三读为zzie22,争执,争吵,辩讼,辩论。《庄子·齐物论》:“有分有辩,有竞有争。”“我从来冇伉人争过。”“两个男娒娒嬉嬉也会嬉争起。”“明明是你逮渠打伤爻,还白眼死争讲冇打人。”“个人出来自讲自是个,不用伉渠争,冇意思个。”“头筋争(guo42,音似“教”)起。”“你两个着好来嬉嬉,覅整日狗争骨能。”“你真会蛮争,明明是白个偏讲是黑个。”

  以“争”为声旁的字也有不少,我们要特别注意它的读法。

  挣,有两读。①zie33,音似“狰”。“挣扎。”“渠自挣自力开间店起,妆好甚。”②zie42,音似“诤”。《广韵》侧迸切。挣扎,勉强支撑。“渠会挣显,体格恁还每日上班。”“你挣一下添,山顶马上就到吧。”

  棦,zie33,音似“争”。《集韵》:“木束也。”初耕切。木节眼,即植物各段之间相连的部分。“该段甘蔗沃是棦。”

  筝,zang33,音似“针”。《广韵》侧茎切。庄声耕韵,平声。“古筝。”但也有人读成zie33,音似“争”。

  诤,zie42,音似“狰”。《广韵》侧迸切,庄声诤韵,去声。“诤言。”“诤友。”

  狰,zie33,音似“争”。《广韵》侧茎切。庄声耕韵,平声。“狰狞。”

  铮,cie33,音似“撑”。《广韵》楚耕切。初声耕韵,平声。现在往往将其读成zang33,音似“针”。“铮铮悦耳。”

  睁,sseng35,音似“静”。《广韵》疾郢切。从声静韵,上声。现在变读为zie33,音似“争”。“睁一只眼闭一只眼。”

  峥,ssie33,音似“生”的浊音。《广韵》士耕切。床声耕韵,平声。现在变读为zie33,音似“争”。“峥嵘岁月。”

本网(温州城市网)稿件中“来源”一项一律标注“温州城市网”。未注明“来源:温州城市网”的文/图等稿件均为转载稿件,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿件涉及版权等问题,请作者在两周内来电或来函。
打印本页关闭窗口