“不”是最常见的否定词，在温州话中也有两读。文读为bai213，音似“北”。白读为fu35，音似“火”。温州人只是对一些诸如“不安、不比、不必、不测、不成、不齿、不辞、不妨、不甘、不堪、不愧、不胜、不时、不无、不如”等文绉绉的词语采用文读，其余的几乎都用白读。有人误以为这就是“勿”字，其实温州人是不习惯于用“勿”的。
请看看下列句子中的“不”该怎么读？
“白得（幸亏）你点我一句，不得（否则）一车货沃会匄渠骗爻。”“鼻头下戴（da42，音似“带”）眼镜——不成样。”“不响个人最鬼，不响个屁最臭。”“成长夜睏（kv42）不着，难熬显。”（温州人称“睡”为“睏”。）“出门一里，不如屋底。”“电影里沃是打弸（bong33，音似“崩”）个镜头，匄娒娒眙着不好。”（温州人称“接吻”为“打弸”。）“该俫事干我忏爻愿也不再干吧。”“该起事干难显难，我吃不落。”“该人讲俫说话鏖（e33，音似“袄”的平声。）糟显，直头听不得。”（温州人称“肮脏”为“鏖糟”。）“该头猪不啻（sei42，音似“世”）五百斤重。”（“不啻”相当于“不止”。）“个人不癫不仙，伉人排不牢。”“红葱女儿不如黄肿男儿。”“老板不好当，你恁个体格会吃落个？”“两兄弟平时讲不来，一碰着就钉头对铁。”“你打渠不过个，两个人也不当用个。”“你个不伏卵，学爻三年方木，连张矮凳也做不起。”（温州人骂那些不成器的人为“不伏卵”。）“你个凤（yong22，音似“顺”）凰胎啊，臀儿匄人挡底深深能还厘儿也不晓得。”（温州人骂那些愚昧无知的人为“凤凰胎”。）“你日日宿屋里，訾那不背耳（ssii31,音似“时”。）呢。”（“背耳”指消息不灵通。）“你真是白读十年书，连恁简单个问题也讲不出。”“年轻能界干忒苦爻，老爻经常背脊身骨痛，手脚沃不灵便。”“爬山爬到半中拦腰，有一半人就爬不动爻。”“渠到底对你有心冇心，你不妨则则眙。”（温州人把“试试看”叫“则则眙”。）“渠会捱床显，能界也还不讲爬起。”“渠开车不留心逮人撞着，对方不肯歇，眙来着赔钞票。”“恁个意思我懂罢，不用再底里叨唠讲不歇。”“水缸捣爻当瓦砾卖——不合算。”“天下个事是瞒不牢个，早迟总会穿绷（bie33，音似“标”。）爻个。”（温州人把“被揭穿”叫“穿绷”。）“我当原初着晓得你恁懒，我也不会逮您搝（qau35，音似“丘”的上声。）来呗。”（温州人称“娶老婆”为“搝老安”。）“屋里出个搽扫星，不到两年，家底就匄渠糟爻光里光生。”“屋里穷，巴不得早厘毕业，好减轻上辈人负担。”“新调来个校长会翻显，我直头听不牢。”“一套西装一百番钿，也还不訾那显。”“硬犟不如商量。”“有钞票也着存俫起备而不用。”“有说话好好恁讲，不用宿搭吵。”“有心拜年，重五不迟。”“做工拆烂糊用不着，出次品着赔个。”“做事干着规（gai33，音似“归”。）规矩矩，不好出挑个。”
本网（温州城市网）稿件中“来源”一项一律标注“温州城市网”。未注明“来源：温州城市网”的文/图等稿件均为转载稿件，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿件涉及版权等问题，请作者在两周内来电或来函。
