新孺人怕睇人睛

　　“人”字最好写，但读音最复杂，在温州话里有四种读法。我们今天就来谈“人”。

　　第一读ssang31，音似“仁”，是文读。《广韵》如鄰切。如“人证。”“人中。”“人参不如米心。”“不懂人情世故。”“来是人情去是债。”“人情留一线，日后好相见。”“不求人（一种可供搔痒的器物）。”“上大人（描红的代称）”等。

　　第二读nang31，音似“能”，是白读，其本字为“侬”，即“吴侬软语”的“侬”。“侬”不见于《说文》，当是后起字。古代吴人称“人”为“侬”。《洛阳伽蓝记》：“吴人自呼阿侬。”“侬”可能是古百越语词，意义为“人”。温州人把“人”读作“侬”的屡见不鲜，如“人囥搭冻，衣囥搭空。”“人会及不得命会。”“人靠良心，佛靠香灯。”“人老一年，稻黄一夜。”“人怕嗽，地怕漏。”“人着心好，树着根牢。”“人直不富，港直不深。”“人着长交，账着短结。”“人琐嘴老，出世迟归天早。”“人穷狗也欺。”“口渴爻，走人家屋里搝碗水欱欱。”“渠屋里做喜事，人来客往个，闹热显。”“鞋有鞋样，做人着有人样。”“渠宿单位里人缘好显好。”“能界个天下，你着人头不熟，随（ssei31，音似“齐”）何乜事干沃难办显。”“该个女个人貌还割切，就是脚手不好。”“压番薯着用�郏╯se31，音似“曹”）物（柴灰），做人着有人坯。”“只好匄灵人背包袱，不好逮呆头出主意。”“宁可逮灵人挈尿壶，覅逮呆人撑雨伞。”“我是白身人一个，自由自在，神仙过个日子。”“天下个事干，总是背顺风旗个人多，吃倒水儿个人少。”“未到八十八，覅笑别人躄（pi213，音似“匹”）脚挟暗摸。”“吃酒人空话多，懒惰人尿屙（u42）多。”“个人不癫不仙，伉人排不牢。”“不响个人最鬼，不响个屁最臭。”“男娒娒总恶俫，大起会香人起个。”

　　第三读nyang31，音似“迎”，也是白读。如“老人客、新孺人、丈人老、主人家”等。

　　“老人客le35 nyang31 ka213”指已婚的妇女，旧时亦称自家的妻子。如“老人客相。”“我拉老人客冇干事干，宿屋里领娒娒。”“三个老人客，当得一傤（ssee22）鸭。”“该个老人客泼（pa42，音似“派”）赖显，你不用伉渠讲何乜理。”“个老人客面皮沃打裥起罢，还恁会扮。”“老人客”的对词是“男子客”，指已婚男子。

　　“新孺人sang33 ssii31 nyang31”指新娘。旧时对妻通称“孺人”。唐储光羲《田家杂兴》诗：“孺人喜逢迎，稚子解趋走。”温州人说话真是文绉绉的，如“新孺人人琐，堂总着恁拜。”“新孺人坐床杠，媒人远远抛。”“个新孺人大局甚，一厘儿也不怕睇（ddei22）人睛。”（温州人称“难为情”为“睇人睛”。）

　　“丈人老jji35 nyang31 le35”是对岳父叙称。简称“丈老”，其对词为“丈母（ng35）娘”，其中“母”变读似“儿”。

　　第四读nie22，音似“玍”，是白读。如“人儿头，糖人儿，烂污泥人儿，人儿书（连环画），人儿纸（画片），扼纸人儿”等等。至于为什么这样读，还有待考证。